This page begins in Chinese Traditional. Jump to read the English translation (閱讀本頁英文版本).
我哋喺成長過程中都聽過人講，點樣先叫做一個「男子漢」。
佢要夠堅強、要養家、唔可以表現軟弱。
不過有時，呢啲觀念就好似一啲唔係我哋自己揀嘅規矩。
好多人都感受到壓力，覺得要靠事業、收入同名聲，先可以證明自己係成功嘅。
但其實，真正嘅成就唔係用升職或者人工嚟衡量，而係睇我哋點樣成長同點樣關心身邊嘅人。
喺今日嘅社會，大家都期望男人要撐起一切 ——要冷靜、要勤力、仲永遠唔可以表現脆弱。
不過每個人都會感受到壓力，就算係最堅強嘅人都會一樣。真正嘅堅強，唔係隱藏感受一一 而係保持真我，保持善良。
對話紀實
我們詢問了社區男性對陽剛氣質的理解，
與社區的男性和男孩互動
利用這些資源，與你所在組織或社區的男性和男孩開展開對話，探討男性與男孩心目中理想的男性形象。
這些素材經Canva平台開發，便於您輕鬆分享至社群或組織。
欲從Canva儲存素材，請點選「分享」後選擇「下載」。
所有社群媒體活動請使用標籤#KindManCampaign參與討論。
請務必在社群貼文中標記我們！
尋求幫助
如遇緊急危險，請撥打三個零(000)報警。
Safe Steps 是維多利亞州專為家庭暴力設立的保密支援熱線。電話服務全天候 24 小時提供。如需幫助，請致電 1800 015 188。
inTouch 是一家專注於家庭暴力問題的服務機構，致力於為多元文化背景的女性、其家庭和所属社群提供支援。如需幫助，請致电 1800 755 988。
Men’s Referral Service 為男性提供匿名和保密的電話諮詢、資訊和轉介服務，協助他們採取行動停止使用暴力和控制行為。如需幫助，請致電 1300 766 491。
如需口譯或筆譯服務，請致電 Translating and Interpreting Service，電話 13 14 50。然后告知他們您希望聯絡的服務機構電話號碼。
請告訴我們您的意見回饋
若你對「你想成為什麼樣的男人？」活動有任何疑問或欲提供意見。點擊此處提交你的意見回饋
請注意，您將被導向另一個網站 Polaron Connect。
.
What Kind of Man Do You Want to Be? English translation from Chinese Traditional
Give yourself permission to choose
We all grow up hearing what it means to be a man. To be strong. To provide. To never show weakness.
But sometimes, those ideas can feel like rules we didn’t choose.
Many of us feel pressure to prove success, through career, income and reputation.
Yet, real achievement isn’t measured in job promotions or your salary, it’s in how we grow and care about one another.
In our society today, men are expected to hold things together – to stay calm, work hard, and never show weakness.
But everyone feels pressure, even the strongest among us. Real strength is not in hiding it – it’s in staying true to yourself and staying kind.
In conversation
We asked ordinary Victorian men what masculinity means to them.
This is what they told us
Working with men and boys
Use these resources to help you start the conversations with men and boys in your organisation or community about what kind of man they want to be.
These materials have been developed for use via Canva, to help you easily share with your community or organisation. To save these from Canva, select "Share" then "Download".
For all social media activities, join the conversation by using the hashtag #KindManCampaign.
Make sure you tag us in your social media posts!
Get support
If you are in immediate danger, call the police on triple zero (000).
Safe Steps is a confidential and supportive family violence response line for Victoria. Phone services are available 24/7. Call 1800 015 188.
inTouch is a specialist family violence service that works with multicultural women, their families, and their communities. Call 1800 755 988.
Men’s Referral Service provides anonymous and confidential telephone counselling, information, and referrals to men, to help them take action to stop using violent and controlling behaviour. Call 1300 766 491.
If you need an interpreter or translator, call the Translating and Interpreting Service on 13 14 50. You will need to tell them the phone number of the service you want to speak to.
Let us know your feedback
If you have any questions or want to provide feedback about the ‘What Kind of Man Do You Want To Be?’ campaign, click here to leave your feedback in Chinese Traditional.
Note you will be directed to different website, Polaron Connect.
If you have any feedback or questions about the ‘What Kind of Man Do You Want To Be?’ campaign or the resources included this pack, please email: contact@respectvictoria.vic.gov.au.